Als docent weten we dat onze leerlingen niet allemaal even goed zijn in zelfstandig leren, reflecteren, realistische plannen maken en zichzelf zo organiseren om dat doel te bereiken – kortom, niet iedereen is een geboren autonoom leerder. In deze bijdrage vertellen Audrey Rousse-Malpat en Christine Vidon (Europese Talen en Culturen, Rijksuniversiteit Groningen) hoe ze in een tweetal projecten bij de taalvaardigheidscursussen Frans (en andere talen) met studenten eraan werken om hun autonomie te ontwikkelen.

Het Congres Levende Talen op 14 oktober stond in het teken van de herziening van de talencurricula. Docenten werden nadrukkelijk uitgenodigd om mee te praten over de voorstellen van de vakvernieuwingscommissie MVT. De dag opende met een ‘kort geding’ over de vraag of het talenonderwijs een deltaplan nodig heeft. Dankzij de gepassioneerde pleidooien van de voor- en tegenstanders werd het nog behoorlijk spannend hoe de stemming in de zaal zou uitpakken. Maaike Koffeman doet verslag vanuit de rechtszaal.

Vandaag, 27 oktober 2022, promoveert Griet Boone aan de Universiteit Gent op een proefschrift getiteld “Eine harte Nuss? A longitudinal investigation of L2 learners’ phrasal development in German”. In dit onderzoek heeft Boone vier jaar lang Nederlandstalige studenten Duits gevolgd in het leren van meerwoordcombinaties. Er wordt niet alleen vanuit een klassiek onderzoekersperspectief gekeken naar factoren die een rol spelen in het leren van meerwoordcombinaties, maar ook de studenten zelf en Duitse business professionals komen aan het woord.

Onlangs is Sible Andringa benoemd tot hoogleraar didactiek van de tweedetaalverwerving bij de afdeling moderne vreemde talen van de Universiteit van Amsterdam. Als hoogleraar wil hij een verbindende schakel zijn tussen de wetenschap en de taalonderwijspraktijk. In dit blog stelt hij zich voor.

PhD-kandidaat en docent Duits Fred Sikkens bezocht de International Conference on Task-Based Language Teaching (TBLT) in Innsbruck. Hij raakte gefascineerd door de prachtige omgeving en de mensen die hij ontmoette. Geïnspireerd door wat hij hoorde over het taakgericht leren startte hij het nieuwe schooljaar met veel nieuwe inzichten. Lees hier zijn over zijn bevindingen.

Sjoerd Lindenburg is docent Engels aan het Alberdin​gk Thij​m College in Hilversum. In ​2021 is hij begonnen aan een promotieonderzoek aan de Universiteit Leiden. Hij onderzoekt hoe leerlingen een moderne vreemde taal beter kunnen leren door films en video’s te kijken met ondertiteling. Hiervoor gebruikt hij onder andere eye-tracking, waarmee je oogbewegingen kunt meten. Onlangs presenteerde hij zijn onderzoek tijdens het congres van de  European Second Language Association (EuroSLA). Lees hier zijn persoonlijke verslag.

Van april tot juli 2022 werkten studenten Duits van de Rijksuniversiteit Groningen (RUG) en de Radboud Universiteit (RU) samen met studenten Neerlandistiek aan de Carl von Ossietzky Universität Oldenburg en de Westfälische Wilhelmsuniversität Münster in het onderwijsproject ‘Grenzen verleggen’ samen aan plannen over onderwijs, de Euregio, interculturele communicatie en culturele transfer. Lees hier het persoonlijke verslag van studente Ilse Weldring en docente dr. Marijke De Belder, waaruit blijkt hoe belangrijk de taal van de buren is en hoe mooi het is om deze talen in de grensregio te studeren.

Met de voorstellen die gedaan zijn voor de curriculumherziening van de mvt zou aandacht voor taalbewustzijn op een systematische manier ingebouwd worden in de mvt-onderwijspraktijk. De uitdaging is nu om taalbewustzijn op een zodanige manier te verwerken in het curriculum, de lesmethodes en de toetsing, dat leerlingen stapsgewijs ontdekken wat taal allemaal inhoudt, dat taal onlosmakelijk met de samenleving verbonden is, en hoe ze hun talige kennis en repertoire kunnen gebruiken. Lees hier de inzichten van Janine Berns en Bert Le Bruyn van het Meesterschapsteam MVT.

Op 5 juli 2022 promoveert Esther Schat in Utrecht op een proefschrift getiteld Integrating Intercultural Literary Competence: An Intervention Study in Foreign Language Education. Schat heeft verkend wat mvt-docenten met interculturele competentie en literatuur willen en doen, en ook een formatief evaluatie-instrument ontwikkeld om de interculturele ontwikkeling van leerlingen in kaart te brengen. Bovendien heeft ze werkboeken gemaakt bij Spaanstalige teksten. Het onderzoek heeft laten zien dat intercultureel literatuuronderwijs kansen biedt om een inhoudelijker curriculum te creëren. Kortom, genoeg inspiratie voor effectief en modern literatuuronderwijs – niet alleen relevant voor docenten Spaans. In deze blogbijdrage vertelt Esther er meer over.

Op 20 mei 2022 verdedigde Abid El Majidi zijn proefschrift getiteld Debate as a tool for L2 learning aan de Universiteit Utrecht. Vanuit verschillende invalshoeken laat El Majidi zien hoe je debatten kunt inzetten om schrijven, spreken en argumenteren te bevorderen, en wat leerlingen ervan vinden. In deze blog lees je een samenvatting van het onderzoek door de auteur zelf.