Op 12 oktober 2023 was het weer zo ver: de Dag van de Duitse taal zette de taal en cultuur van onze oosterburen in het zonnetje. Met deze dag wil de Actiegroep Duits positieve aandacht vestigen op het schoolvak Duits. De Dag van de Duitse taal is inmiddels een geliefd fenomeen op scholen en onderwijsinstellingen in het hele land. Dit jaar namen opnieuw meer dan 150 scholen deel en kwamen in actie rondom het thema sport. Trixie Hölsgens en Synke Hotje (Duitsland Instituut Amsterdam) doen verslag.

Op vrijdag 6 oktober werd in Café Neushoorn in Leeuwarden het nieuwe online tijdschrift Frisistyk gelanceerd door initiatiefnemers Anne Merkuur (taalkundige en universitair docent Fryske Akademy/Rijksuniversiteit Groningen) en Marc van Oostendorp (hoogleraar Nederlands te Nijmegen, hoofdredacteur Neerlandistiek.nl). Het tijdschrift biedt ruimte aan de frisistiek in de breedste zin van het woord en zal niet alleen gaan over Friese taalkunde, letterkunde en geschiedenis, maar bijvoorbeeld ook over Fries in het onderwijs en Fries taalbeleid.

Eind augustus kwamen ongeveer 400 internationale onderzoekers bijeen in Birmingham om een bijdrage te leveren aan de EuroSLA-conferentie van de European Second Language Association. Saioa Cipitria (Vrije Universiteit Brussel) doet hier verslag van haar ervaringen als promotiestudent op deze bijeenkomst.

Moet je het gebruik van Google Translate in de taalles verbieden of juist toelaten? In deze blog vertellen Marrit van de Guchte en Paul Halma (project DoeltaalDigitaal) over hun onderzoek naar het gebruik van vertaaltools in de les. Ze laten zien hoe het gebruik van vertaaltools, Quizlet en de activiteit chatten de woordenschat van leerlingen kan vergroten.

Lukas Urbanek (Universiteit van Münster) bezocht in juli het AILA-wereldcongres in Lyon. Zijn belangstelling ging vooral uit naar Symp60: een reeks onderzoekspresentaties over de relatie tussen de rol van audiovisuele input voor het vreemdetalenleren. Hoe kun je bijvoorbeeld ondertitels bij Netflix of YouTube inzetten om de taalverwerving te bevorderen? In deze blog rapporteert hij over de belangrijkste inzichten die hij opdeed tijdens het congres.

Lezen blijft een heet hangijzer in het voortgezet onderwijs. Leerlingen lezen steeds minder en met minder plezier. Zeker voor het schoolvak Nederlands is hierover in de media veel te doen. Docenten ervaren een soortgelijke zorg bij de moderne vreemde talen (mvt). Hoe stimuleer je leesplezier bij leerlingen? Hoe geef je ze vertrouwen om teksten en boeken te kunnen lezen? Vragen waar ook leraren in opleiding al snel mee geconfronteerd worden. Sophie Brand, Sanne van Vuuren, Janine Berns, Silia Lamari, Joy Gijpmans en Mark Klingen, lio’s en docenten van de Radboud Docenten Academie hebben zich gebogen over de kansen die een klassenbibliotheek kan bieden.

Drie jaar geleden heeft het Cals College in Nieuwegein MVT-breed (Engels, Duits, Frans) de cijfers opzijgezet (behalve in het examenjaar) en ERK-beoordelingen omarmd. In deze blogbijdrage gaan Kees van Ruremonde en Peter Kroes, MVT-docenten op deze school, in op de ontwikkeling die ze als school hebben doorgemaakt (en nog steeds doormaken) én op wat deze ontwikkeling betekent voor hun lespraktijk.

Het is natuurlijk wel een beetje ver en in juni valt het ook nauwelijks in te passen in de agenda, toch hebben afgelopen week ruim honderd internationale onderzoekers de kans gezien om naar Khon Kaen in Thailand af te reizen om ter plekke het nieuwste onderzoek naar taakgericht taalleren met elkaar uit te wisselen. Lees hier het persoonlijke verslag van Marije Michel.

Op 6 april kwamen op het Hermann Wesselink College in Amstelveen docenten, vakdidactici, betrokken wetenschappers en leden van de stuurgroep bijeen om met elkaar van gedachten te wisselen onder de noemer: “In dialoog – 10 jaar Vakdidactiek Geesteswetenschappen”. Docent Nederlands Oeds van Middelkoop brengt verslag uit van deze middag.

Op 15 en 16 mei vond op de Universität Mannheim een congres plaats over het werk van Mohamed Mbougar Sarr, winnaar van de Prix Goncourt 2021. Studenten van MasterLanguage Frans kregen de mogelijkheid om hier aanwezig te zijn. Gabriëlle Kamphuis vertelt in deze blog over haar ervaring.