Begin 2015 hoorden wij, docenten Frans, over het bestaan van de ‘NuBeter’-websites, een reeks websites gericht op het oefenen van talen. Voor Nederlandse spelling (BeterSpellen.nl) en Engels (NuBeterEngels.nl) waren deze sites al in de lucht. Martin van Toll, de bedenker van het format van de ‘Beterwebsites’, benaderde ons met de vraag of we een team voor de Franse versie konden samenstellen. Tijdens het Congres Frans van 2015 hebben we de aanwezigen gepolst over deelname aan de redactie. Velen vonden het belangrijk dat er ook voor Frans een site kwam en een tiental personen meldde zich. Uiteindelijk bleven er vier vrijwilligers over die samen de redactie vormden om de site inhoud te geven. 

De aanpak

Allereerst moesten we de doelgroepen voor de website bepalen, categorieën kiezen en drie niveaus globaal vaststellen. In eerste instantie dachten we aan een digitaal hulpmiddel voor leerlingen in het voortgezet onderwijs en ook voor volwassenen die hun Frans wilden opfrissen. Het bleek een flinke klus te zijn, want het ging niet alleen om opgaven maken bij de diverse categorieën en taalniveaus, maar ook om inhoud te geven aan de ‘opzoekpagina’s’, een soort digitaal naslagwerk. De deadline voor het in de lucht gaan van de site was vastgesteld op 15 december 2015 en die werd gehaald. De eerste 1500 opgaven kwamen online.

De praktijk

Hoe ziet dit er in de praktijk uit? Elk redactielid ontwerpt opgaven. Deze worden door twee andere redactieleden van feedback voorzien en/of goedgekeurd. Pas daarna wordt een opgave zichtbaar voor onze ‘voorproevers’, dit zijn een groep deskundige docenten en native speakers. Onze meest trouwe voorproever is taaldocent Sylvain Lelarge, die ons wekelijks van kritische opmerkingen en nuttige suggesties voorziet.

Na enkele jaren hebben we onze doelgroepen bijgesteld, omdat we merkten dat het voornamelijk volwassenen waren die gebruik maken van de website. Via de website www.nubeterfrans.nl kun je aanmelden of je kunt de speciale app downloaden. Je ontvangt dan vijf dagen per week een test op drie verschillende niveaus, met telkens vier multiple choice opgaven. Op dit moment hebben we ongeveer 22.000 deelnemers. Wekelijks ontvangen we van zeker tien onder hen suggesties, vragen en opmerkingen over de opgaven, die we allemaal beantwoorden. 

De inspiratie
Elk redactielid is voortdurend alert op interessant vocabulaire of bruikbare vaak actuele uitdrukkingen als bron voor opgaven. Daarvoor gebruiken we tijdschriften, kranten, websites, folders, TV5, gesprekken en opschriften die we tijdens onze reizen in Franstalige landen fotograferen. Deze foto’s gebruiken we dan als illustratie om de opgaven aantrekkelijker te maken. Op dit moment staan er meer dan 6000 opgaven online en er ligt nog een hele stapel ideeën op de plank. Met ons enthousiasme hopen wij zo een bijdrage te leveren aan de belangstelling voor de Franse taal en cultuur in Nederland en Vlaanderen.